-
1 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench -
2 crown of an arch
-
3 arch key
замок арки
Верхний замыкающий камень арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arch key
-
4 key stone
замок арки
Верхний замыкающий камень арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key stone
-
5 arch apex
замок арки; шелыга свода -
6 keystone
['kiːstəʊn]1) Общая лексика: ключевой камень, краеугольный камень, основа, основной принцип2) Геология: замок свода, замочный камень3) Техника: трапецевидный, трапецеидальное искажение (растра), замок (арки), замковый камень (арки или свода)4) Строительство: замковый камень арки, замковый камень свода5) Железнодорожный термин: замковый камень в вершине арки, замковый камень в вершине свода, ключевой камень в вершине арки, ключевой камень в вершине свода6) Автомобильный термин: поршень с клиновидными кольцами7) Архитектура: замковый камень (свода или арки), ключевой камень (свода или арки)9) Телекоммуникации: модуль (информационная разетка)10) Силикатное производство: замковый камень (свода печи)11) Деловая лексика: главный принцип12) Макаров: замок складки -
7 choke stone
1) Техника: замковый камень (арки или свода), замок2) Дорожное дело: клинец, замок (арки), замковый камень (свода или арки), ключевой камень (свода или арки)3) Макаров: замок (арки или свода) -
8 key
- подкладная вилка
- настраивать
- направляющий ключ (напр. цоколя лампы)
- ключ шифра
- ключ порции данных
- ключ печатной платы
- ключ для свинчивания штанг
- ключ (в системах охраны и безопасности объектов)
- ключ
- замок арки
- закреплять шпонкой
- заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна
- деревянная ручка
деревянная ручка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
закреплять шпонкой
заклинивать
крепить клином
крепить шплинтом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
замок арки
Верхний замыкающий камень арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
ключ
1. Последовательность символов, которые управляют операциями шифрования и дешифрования.
2. Математическая величина, введенная в выбранный криптографический алгоритм.
Рекомендация МСЭ-Т X.800, J.170.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
ключ
Изделие, служащее для штатного приведения в действие элементов (деталей) исполнительного механизма и обеспечивающее перемещение его засова (засовов)
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
ключ для свинчивания штанг
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ключ печатной платы
Знак, определяющий положение устанавливаемого на печатной плате изделия электронной техники, квантовой электроники и электротехнического изделия.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
ключ порции данных
ключ
Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
ключ шифра
Уникальная последовательность символов, которая является частью процесса шифрования и расшифровывания данных. См. authentication -, common ~, derived ~, encryption ~, latch-down ~, privacy ~, programmed ~, public ~, SCK, session -, shortcut ~, soft ~, static ~, toggle ~, two-part ~, user authentication ~, user defined ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
направляющий ключ (напр. цоколя лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подкладная вилка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.20 ключ (key): Последовательность символов, управляющая операциями шифрования и дешифровки [8].
3.40 ключ (key): По 3.23, термин «Криптографический ключ».
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.40 ключ (key): По 3.23, термин «Криптографический ключ».
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Ключ
Key
Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key
-
9 crown
4) метал. выпуклость ( валка); цел.-бум., резин. бомбировка (вала, валка) || бомбировать (вал, валок)5) метал. разнотолщинность ( профиля)6) гребень (плотины, поперечного профиля дороги)7) шелыга ( арки или овода); замок ( арки)9) крон ( жёлтый пигмент)12) корона ( шины или протектора)14) крон ( оптическое стекло)16) амер. полигр. формат бумаги 381×508 мм; англ. 420×534 мм17) пищ. крончатый колпачок, кроненпробка, кроненкорка•crown of inlet — оголовок водовыпускаcrown of pavement — гребень поперечного профиля дороги; мостовой гребень-
arch crown
-
barite phosphate crown
-
beam crown
-
body crown
-
borate crown
-
borosilicate crown
-
concave crown
-
crimp-on crown
-
deck crown
-
derrick crown
-
dished crown
-
fluorine crown
-
heat crown
-
insulated piston crown
-
lock-type crown
-
negative crown
-
phosphate crown
-
piston crown
-
positive crown
-
removable crown
-
silicate crown
-
threaded crown
-
trap crown
-
turbine crown
-
zinc crown -
10 arch key
1) Техника: замок свода2) Строительство: замок арки, клинчатый камень для кладки арки, клинчатый камень для кладки свода -
11 key
1) ключ2) замок, ключ свода, арки4) адгезивная способность; сцепление (напр. штукатурки со стеной)5) шпонка6) чека9) паз ( для гребня)10) эл. клавиша11) ключевой, важнейший, ведущий12) рабочий шов ( в бетоне)13) закреплять шпонкой; заклинить, закрепить чекой•- adjustable key - adjusting key - arch key - blank key - cap key - colour key - control key - feather key - flat key - flat-end prismatic key - friction taper key - gib head key - gib-headed taper key - headless taper key - high prismatic key - lamp key - lock key - loose key - ordinary prismatic key - parting sliding prismatic key - Pratt and Whitney key - railway keys - removable key - round-end prismatic key - screw key - semi-circular key - shear key - sliding prismatic key - socket prismatic key - tangent key - tapered flat key - voussoir key - ward key - woodruff key* * *1. шпонка2. чека3. клиновая доска для сплачивания досок деревянных полов4. обрызг ( первый слой штукатурки)5. адгезионная способность6. насечка на поверхности ( для повышения сцепления)7. замковый камень, замок ( арки)8. паз для гребня9. ключ; гаечный ключ10. клиновой кирпич11. рабочий шов ( в бетоне)- adjustable key
- adjusting key
- arch key
- bit key
- color key
- deck support key
- double-dovetail key
- firing key
- hammerhead key
- lock key
- screw key
- shear key
- socket key
- square key
- wing key -
12 key
ключ; гаечный ключ; шпонка; чека; клин; шпонка; код; клавиша; засов; закрепка; переключатель; замок свода; замок арки; ключ свода; ключ арки; II переключать; коммутировать; манипулировать; заклинивать; закреплять шпонкой; посадить на шпонке- drive the key - key-and-slot- key bed- key groove - key hole - key industry - key lock - key off - key on - key out - key seat - key slot - key way - tighten up a key out - unkey - adjusting key - angled hexagon key - angled inch-size hexagon key - Barth key- box key- calling key- cap key- car key- coiler key - current-reversing key - cut-off key - cylindrical key - disc-shaped key - dive key - dovetailed key- draw key- flat key- fox key- inserted key - Kennedy key - Lewis key - locking key - long angled hexagon key with spherical head - loose key - magnetic key - master key - Nordberg key - pin key - piped key - prismatic key - prong key - radial key - rectangular key - releasing key - resetting key - round key - saddle key - screw key - self-locking key - semi-circular key - sending key - serrated key - set of angled hexagon keys on ring - skeleton key - sliding key - spline key - square key - standard taper key - straight key - sunk key - T-handle hexagon key - T-handle key with jointed hexagonal socket bit - tangential key - taper key - taper tangential key - tapered key - tightening key - two-width key - ward key - wedge key - Whitney key - Woodruff key -
13 crown
kraun
1. сущ.
1) венок;
венец;
корона flowers, sometimes woven into garlands and crowns ≈ цветы, иногда заплетенные в гирлянды или венки crown of martyrdom ≈ мученический венец
2) (Crown) а) корона, престол;
королевская власть (верховная власть, для которой корона является одной из регалий) to succeed to the Crown ≈ наследовать престол б) монарх;
король;
королева
3) нечто, несущее на себе изображение короны или фигуры с короной на голове а) крона( английская монета достоинством в 5 шиллингов) ;
сумма в 5 шиллингов б) формат бумаги (англ.: 15 x 20 дюймов;
амер.: 15 д. x 19 дюймов;
содержала водяные знаки, изображающие фигуру с короной на голове)
4) нечто, напоминающее по форме корону а) корона (ореол вокруг солнца) б) бот. венчик, розетка( листьев)
5) нечто, расположенное наверху а) верхушка( чего-л.) б) крона, верхушка дерева;
пучки листьев на верхушке ананасового дерева в) макушка головы, темя, вертекс;
голова г) огруглая вершина холма, горы д) наиболее высокая часть аркообразной дороги или поверхности;
середина моста;
архит. шелыга (арки или свода), замок( арки) crown of the causeway ≈ наиболее выступающая часть мостовой е) тулья( шляпы) ж) гребень, гребешок( птицы) з) коронка( наружная часть зуба) ;
коронка (искусственный протез) и) бурильная головка (бура) к) мор. тренд, пятка якоря
6) завершение, окончание, венец Syn: consummation, completion, perfection
2. гл.
1) а) венчать (возлагать венец в знак победы), награждать;
возлагать венок (в качестве украшения) б) награждать премией (произведение искусства и т. п.) M. Wauters's book, which was 'crowned' by the Royal Academy of Belgium ≈ книга М. Уотерса, получившая награду Бельгийской Королевской Академии в) сл. стукать по голове
2) венчать;
короновать;
возводить на престол The Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king. ≈ На голову королеве возложили корону, которую издревле носили короли.
3) венчать, увенчивать, завершать( верхнюю часть чего-л.) ;
покрывать вершину, верхушку (чего-л.) The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. ≈ На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа. The root is crowned by a tuft of leaves. ≈ Крыша покрыта пучками листьев.
4) наполнять (стакан и т. п.) так, чтобы сверху была пена
5) завершать, заканчивать, венчать (дело и т. п.) He ordered a bottle of wine to crown the repast. ≈ Для завершения обеда он заказал бутылку вина. Success did not immediately crown his efforts. ≈ Его усилия не всегда заканчиваются успехом. The end crowns the work. посл. ≈ Конец венчает дело.
6) провести в дамки (шашку)
7) ставить коронку (на зуб) His teeth had to be crowned with special cement. ≈ Его коронки следовало поставить на особый цемент. корона;
венец - the martyr's * венец мученика - а * of thorns терновый венец корона, власть монарха, престол - to succeed to the С. наследовать престол - to relinquish the С. отказаться от престола (юридическое) корона (как сторона в процессе) - а witness for the С. свидетель обвинения монарх;
король;
королева - the demise of the С. кончина короля верхушка (чего-л.) крона, верхушка дерева макушка;
темя - to break smb.'s * разбить кому-л. голову, проломить кому-л. череп - from toe to * с ног до головы круглая вершина горы гребень (птицы) венок (из цветов и т. п.;
тж. как награда) (ботаника) верхушка, венец;
- * bud (ботаника) верхушечная почка;
- * roots( ботаника) узловые корни венчик, розетка (листьев) тулья (шляпы) венец, завершение - the * of one's labour венец трудов - the * of the year осень коронка (зуба) коронка (на зуб) (историческое) крона (английская монета в пять шиллингов) формат бумаги (амер. 15 д. х 19 д. - писчей;
англ.
16. 5 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертежной) (архитектура) шелыга арки или свода (морское) пятка (якоря) (техническое) коронка (геология) перегиб, лоб( складки, покрова) (дорожностроительное) выпуклость( поперечного профиля дороги) (сельскохозяйственное) свальная борозда (оптика) крон, кронглас венчать, короновать - they *ed him king они возвели его на королевский престол - to be *ed короноваться награждать, увенчивать - * smb. with glory увенчать кого-л. славой завершать, венчать - peace talks were *ed with success переговоры о мире увенчались успехом увенчивать, заканчивать собою верхнюю часть (чего-л.) - а tower *ed wlth а spire башня, увенчанная шпилем - the hill is *ed with а wood вершина горы покрыта лесом провести (шашку) в дамки поставить коронку на зуб (сленг) ударить по голове > to * it all в довершение всего > and then, to * аll, we missed the last train и в довершение всего мы опоздали на последний поезд > that *s all! этого еще недоставало > the end *s the work (пословица) конец венчает дело;
конец - всему делу венец crown венец, завершение ~ венец, корона ~ венок (цветов) ~ венчать;
короновать Crown: Crown верховная власть crown: crown возглавлять ~ вознаграждать ~ (C.) государство;
верховная власть (в Англии) Crown: Crown государство crown: crown завершать, увенчивать;
заканчивать ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол ~ тех. коронка, венец ~ коронка (зуба) ~ крона (монета достоинством в 5 шиллингов) ~ крона, верхушка дерева ~ крона ~ макушка, темя;
голова ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ провести в дамки (шашку) ~ мор. пятка якоря ~ тулья (шляпы) ~ формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д.- писчей;
англ. 1611/2 д. * 21 д.- печатной, 15 д. * 19 д.- чертежной) ~ архит. шелыга арки или свода ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол -
14 arch apex
1) Техника: ключ арки2) Строительство: замок арки, шелыга свода3) Горное дело: верхушка арки, вершина свода -
15 arch key
-
16 crown
1) выпуклость поперечного профиля дороги; поперечный уклон2) гребень (плотины, поперечного профиля дороги)3) архит. шелыга (арки, свода)•- crown of overfall - arch crown - beam crown - vault crown* * *2. гребень ( плотины)3. свод ( тоннеля)4. верхнее колено ( двухоборотного сифона)5. вершина; выпуклость6. крон ( жёлтый пигмент)- crown of inlet
- vault crown -
17 arch key
- arch key
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 arch apex
- arch apex
- nзамок арки; шелыга свода
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 key
- key
- n1. шпонка
2. чека
3. клиновая доска для сплачивания досок деревянных полов
4. обрызг ( первый слой штукатурки)
5. адгезионная способность
6. насечка на поверхности ( для повышения сцепления)
7. замковый камень, замок ( арки)
8. паз для гребня
9. ключ; гаечный ключ
10. клиновой кирпич
11. рабочий шов ( в бетоне)
- adjustable key
- adjusting key
- arch key
- bit key
- color key
- deck support key
- double-dovetail key
- firing key
- hammerhead key
- lock key
- screw key
- shear key
- socket key
- square key
- wing key
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 crown
- crown
- n
2. гребень ( плотины)
3. свод ( тоннеля)
4. верхнее колено ( двухоборотного сифона)
5. вершина; выпуклость
6. крон ( жёлтый пигмент)
- crown of inlet
- vault crown
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
замок арки — Верхний замыкающий камень арки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN arch keykeykey stone DE GewölbescheitelSchlußstein FR clef de l arc … Справочник технического переводчика
ЗАМОК АРКИ — верхний замыкающий камень арки (Болгарский язык; Български) ключ на дъга (Чешский язык; Čeština) závěr [vrchol, zámek] oblouku (Немецкий язык; Deutsch) Gewölbescheitel; Schlußstein (Венгерский язык; Magyar) boltivzáradék (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Замок арки (свода) — верхний замыкающий узел арки или свода. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… … Толковый словарь Дмитриева
Замок Бельвер — Castell de Bellver … Википедия
Замок — замковый камень, в архитектуре клинообразный камень или кирпич в вершине свода или арки. Часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку. Иногда превращается в декоративную деталь, украшающую арки и плоские перемычки. Замок.… … Художественная энциклопедия
Замок Шенонсо — Chenonceau … Википедия
ЗАМОК — 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный).2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций.3) Устройство для запирания… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАМОК (в механике) — ЗАМОК, 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) Устройство для… … Энциклопедический словарь
Замок — – изделие, служащее для запирания дверей, имеющее сложную комбинацию запирающих устройств или рабочих штифтов, обеспечивающих блокировку. [ГОСТ 27246 87] Замок – оснаст. элемент формы, предназначенный для закрепления в проектном… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Замок висячий — – (выставившийся замок). Замковый камень, заметно выступающий ниже арочной дуги. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов